サムエル記上 5:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。

リビングバイブル

¹² いのちが助かった者もひどい腫物に悩まされ、至る所で悲痛な叫びが聞かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 死を免れた人々もはれ物で打たれ、町の叫び声は天にまで達した。

聖書 口語訳

¹² 死なない人は腫物をもって撃たれ、町の叫びは天に達した。

サムエル記上 5:12 相互参照

出エジプト記 12:30

それでパロとその家来およびエジプトびとはみな夜のうちに起きあがり、エジプトに大いなる叫びがあった。死人のない家がなかったからである。

アモス書 5:19

人がししの前を逃れてもくまに出会い、 また家にはいって、手を壁につけると、 へびにかまれるようなものである。

エレミヤ書 48:3

ホロナイムから叫び声が聞える、 『荒廃と大いなる滅亡だ』という。

エレミヤ書 25:34

牧者よ、嘆き叫べ、 群れのかしらたちよ、灰の中にまろべ。 あなたがたのほふられる日、 散らされる日が来たからだ。 あなたがたは選び分けられた雄羊のように倒れる。

エレミヤ書 14:2

「ユダは悲しみ、 その町々の門は傾き、 民は地に座して嘆き、 エルサレムの叫びはあがる。

列王紀上 19:17

ハザエルのつるぎをのがれる者をエヒウが殺し、エヒウのつるぎをのがれる者をエリシャが殺すであろう。

サムエル記上 9:16

「あすの今ごろ、あなたの所に、ベニヤミンの地から、ひとりの人をつかわすであろう。あなたはその人に油を注いで、わたしの民イスラエルの君としなさい。彼はわたしの民をペリシテびとの手から救い出すであろう。わたしの民の叫びがわたしに届き、わたしがその悩みを顧みるからである」。

サムエル記上 6:1

主の箱は七か月の間ペリシテびとの地にあった。